In den lezten Wochen bekommen wir oder besser gesagt die Kinder vermehrt Post. Das ist ja auch klar, die Geburtstage stehen an oder sind gerade vorbei. Aus diesem Grund möchten wir auf ein Problem hinweisen auf das wir in dem Zusammenhang gestossen sind. Päckchen und Briefe an die Kinder werden ja gerne mit dem Namen des Empfängers versehen und auch immer wieder mit: "An das Geburtstagskind" beschriftet. Dabei gibt es das erste aber noch kleinere Problem. Der Postbote kann nicht zwangsläufig deutsch und kennt niemandem mit einem solchen Namen im Ort. Er ist also vielleicht verwirrt, orientiert sich bisher aber zum Glück am Namen den er als solchen erkennt (Nachname in Verbindung mit der Strasse). Dann kommen wir zu dem echten Problem. Ist das Paket zu gross für den Briefschlitz, kommt es zur Post (das ist recht viel... auch kleine Päckchen) und muss da abgeholt werden. Steht da dann der Name des Kindes, müsste dieses uns eigentlich eine Vollmacht mitgeben. Dummerweise steht nämlich in unserem Ausweis unser Name und nicht der der Kinder. Das verwirrt die Leute und sie geraten in Stress. Wir sollten nämlich eigentlich, rein nach dem Regelwerk eine Vollmacht oder eine Bescheinigung (einer schwedischen Behörde) haben, die belegt, dass es unsere Kinder sind. Theoretisch ist auch der deutsche Ausweis nichts wert. Er wird zwar an jeder europäischen Grenze akzeptiert, bei der Bank, der Apotheke oder eben der Post muss das nicht so sein. Bisher hatten wir Glück aber es hängt deutlich vom Alter der Person ab, die uns da bediehnt und von der Sache, die man damit machen kann. Nach 3 Jahren stossen wir doch immer wieder auf Leute, denen das als Ausweisdokument nicht reicht. Manche sind mit der Angabe der PN zufrieden und geben uns die Post oder was wir wollen. Andere sind gestresst und suchen 5-10 Minuten nach dem Code der sagt, dass es ein ausländisches Dokument ist und sind dann gestresst weil da keine PN dabei ist. Steht dann da noch ein anderer Name auf dem Paket, kann der arme Mensch echt gestresst sein und wir müssen erklären wieso wir das Paket fur unsere Kinder holen wollen.

Lange Rede... bitte schreibt auf alles was dicker als der Briefschlitz ist unsere Namen.
Vor und Zuname, kein deutsches "Familie" oder sonst was, das die Leute an der Ausgabe verunsichern könnte. Briefe und Postkarten können weiterhin den Namen der Kinder tragen, die werden ja bei uns eingeworfen. Dem Briefträger selber scheint es egal zu sein, so lange da der richtige Nachname und die Strasse steht. Nur eben bei der Postabholstelle direkt kann es Probleme geben.
Danke.